Today, I went to the International Festival of IUJ with my daughter and two of her friends. 今日ã¯、娘ã¨å¨˜ã®å‹é”二人ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒŠã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«・フェスティãƒãƒ«ã«è¡Œãã¾ã—ãŸ。
I visited this festival last year, too, as I reported here and elsewhere.ã“ã“ãªã©ã§ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸã‚ˆã†ã«、去年もã“ã®ãƒ•ã‚§ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒãƒ«ã«è¡Œãã¾ã—ãŸ。 We arrived at IUJ a little after two o'clock.
IUJã«ï¼’時ã¡ã‚‡ã£ã¨éŽãŽã«ç€ãã¾ã—ãŸ。 We were each given this sheet of paper.
ãã‚Œãžã‚Œã“ã®ç´™ã‚’もらã„ã¾ã—ãŸ。 The site was already crowded with people.
ä¼šå ´ã¯ã™ã§ã«äººã€…ã§æ··ã‚“ã§ã¾ã—ãŸ。 We first had sweets at this stall.
åˆã‚ã«ã“ã®å‡ºåº—ã§ãŠè“åを食ã¹ã¾ã—ãŸ。 Matcha parfait for one of my daughter's friends:
娘ã®å‹é”ã®ä¸€äººã¯æŠ¹èŒ¶ãƒ‘フェ: 300 yen.
300円。
Ice cream parfait for my daughter:
娘ã¯ã‚¢ã‚¤ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ パフェ: 300 yen.
300円。
I bought one custard pudding.
ç§ã¯ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ‰ãƒ—リンを一ã¤è²·ã„ã¾ã—ãŸ。 100 yen. Delicious!
100円。美味ã—ã‹ã£ãŸ!
The other friend bought one cup of chicken karaage. She didn't want me to take a photo of it because it was just the same old karaage.
ã‚‚ã†ä¸€äººã®å‹é”ã¯é¶ã®ã‹ã‚‰æšã’を1カップ買ã„ã¾ã—ãŸ。ãŸã ã®ãµã¤ã†ã®å”æšã’ãªã®ã§、写真を撮ã£ã¦æ¬²ã—ããªã„ãã†ã§ã™。 Yakisoba for 50 yen per pack! Very cheap!
焼ããã°ãŒï¼‘パック50円!ã¨ã¦ã‚‚安ã„ã§ã™! I later had harumaki (spring rolls) at this stall. 後ã§ã“ã®å‡ºåº—ã§æ˜¥å·»ãã‚’è²·ã„ã¾ã—ãŸ。
100 yen per plate (2 harumaki).
1皿(春巻ãï¼’ã¤)ã§100円。 Inside the gym, the mayor was giving a speech.
体育館ã§ã¯、市長ãŒæŒ¨æ‹¶ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸ。 One of the performances:
パフォーマンスã®ä¸€ã¤: You can view the performances from here. パフォーマンスã¯ã“ã“ã‹ã‚‰è¦‹ã‚Œã¾ã™。 I bought these two boxes as presents for my son and wife.
æ¯åã¨å¦»ã®ãƒ—レゼントã¨ã—ã¦ã“ã®äºŒç®±ã‚’è²·ã„ã¾ã—ãŸ。
Kamis, 30 Oktober 2014
International Festival of IUJ 2014/IUJインターナショナル・フェスティバル2014
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar